Weltfriedenswoche Mali - Semaine mondiale de la paix au Mali - World Peace Week in Mali
14. - 21. September 2026
Weltfriedenswoche 11 – Geplante Aktivitäten
Offizielle Eröffnung und Friedenszeremonie mit der Teilnahme verschiedener Gruppen aus der Gemeinschaft sowie Radio und Fernsehen
- Frieden und Jugend
- Frieden, Umwelt und Wasser
- Frieden und Kultur
- Frieden, Spiritualität und Religion
- Frieden, Sport und gesellschaftliches Engagement
- Abschlussfeier und die Reise der fünf Friedenstauben
Die Reise der fünf Friedenstauben auf die fünf Kontinente
11e Semaine mondiale de la paix – Activités prévues
Ouverture officielle et cérémonie de la paix
avec la participation de différents groupes de la communauté, ainsi que de la radio et de la télévision
- Paix et jeunesse
- Paix, environnement et eau
- Paix et culture
- Paix, spiritualité et religion
- Paix, sport et engagement social
- Cérémonie de clôture et voyage des cinq colombes de la paix
Le voyage des cinq colombes de la paix vers les cinq continents
World Peace Week 11 – Planned Activities
Official Opening and Peace Ceremony
with the participation of different community groups, as well as radio and television
- Peace and Youth
- Peace, Environment and Water
- Peace and Culture
- Peace, Spirituality and Religion
- Peace, Sport and Social Engagement
- Closing Celebration and the Journey of the Five Doves of Peace
The journey of the five doves of peace to the five continents
14. September 2026
Ja, c'est parti!
''Die Kinder der École Radiochico Mali KeneElouteTe haben diese wunderschöne Weltfriedenswoche begonnen.
Heute haben wir mit einem Friedensmarsch gestartet und eine Pflanzaktion durchgeführt.
Dort haben wir, symbolisch für den Frieden, Pflanzen angepflanzt.''
Ein kurzer Einblick in den Friedensmarsch der Weltfriedenswoche in Mali 2026. Gemeinsam setzen die Kinder und Jugendlichen ein Zeichen für Frieden, Zusammenhalt und Hoffnung.
''Es war so sensationell und lebendig.
Es lebe die École Radiochico Mali!
Es lebe KeneElouteTe!
Es lebe die Weltfriedenswoche!''
Souleymane Guindo
15. September 2026
Tenin erzählt, dass sauberes Wasser, Bäume und eine gesunde Umwelt wichtig für den Frieden sind.
Manè zeigt, wie Sport Menschen verbindet und Respekt, Zusammenhalt und Durchhaltevermögen stärkt.
Beide Kinder erklären auf eine positive Weise, wie Frieden Schritt für Schritt im Alltag wachsen kann.
Reportage sur le Thème: la paix et l'eau - Tenin
Reportage zum Thema: Frieden und Wasser - Übersetzung Souleymane
Good morning.
My name is Tenin and i’m 13 years old. Today, I would like to talk to you about two very important things: peace and water. Peace means living together without fighting. The environment and water are life. Without clean water, without trees and without healthy soil, we cannot live in peace. When water is scarce, people fight. When the earth is destroyed, there is nothing left to eat. But when we protect water and trees, we build peace.
Step by step, as this year’s motto says, we can take action: Turn off the tap while brushing our teeth, plant trees and do not throw rubbish into the water. Protecting the earth and water means protecting peace.
Thank you. Long live peace! Long live RadioChico Mali! Long live KeneElouTe!
Reportage sur le Thème: la paix et le sport - Manè
Reportage zum Thema: Frieden und Sport - Übersetzung Souleymane
Good morning.
My name is Manè. I‘m 10 years old , and I am from RadioChico Mali. Today, I would like to talk to you about sport and peace. When we do sports together, we do not fight against each other. We play, we laugh and we respect each other. In a football team, there are both big and small girls and boys. But on the field, we are one team. That is what peace means. Sport teaches us three important things:
First, respect. We respect each other during the game.
Second, togetherness. We win together and we lose together.
Third, perseverance. We never give up. We always keep going.
Step by step, we build peace through sport. We protect our health and our planet.
Let us do sports and play together. Peace will grow in our hearts.
Long live sport! Long live peace in the world! Thank you very much.
16. September 2026
Am 3. Tag der Weltfriedenswoche in Mali standen Interviews auf dem Programm, doch die mussten aufgrund des starken Regens ausfallen. Doch der Regen bringt auch etwas Schönes mit sich, sagt Souleymane.
Au troisième jour de la Semaine mondiale de la paix au Mali, des interviews étaient au programme, mais elles ont dû être annulées en raison des fortes pluies. Pourtant, la pluie apporte aussi quelque chose de beau, comme le souligne Souleymane.
On the third day of World Peace Week in Mali, interviews were on the programme, but they had to be cancelled due to the heavy rain. Yet the rain also brings something beautiful with it, says Souleymane.
Der Regen kam, die Friedensbäumchen wachsen - Souleymane Guindo
La pluie est venue, jeune arbre de la paix grandit - Souleymane Guindo
The rain came, the peace saplings are growing - Souleymane Guindo
17. September 2026
Leider konnten die für den 17. September geplanten Aktivitäten im Rahmen der Weltfriedenswoche in Mali nicht durchgeführt werden.
Der starke Regen hat uns einen Strich durch die Rechnung gemacht.
Auch wenn die geplanten Aktivitäten ausfallen mussten, freuen wir uns über den Regen, denn er ist wichtig für die Pflanzen und Bäume, die im Rahmen unserer Friedensprojekte gepflanzt wurden.
18. September 2026
Gemeinsam wachsen, gemeinsam teilen, gemeinsam erleben. Ein besonderer Tag für die Kinder der École RadioChico – KeneElouTe in Mali! Sie besuchten das Waisenhaus Centre DAVID EST RCI in Kati und wurden von den Kindern herzlich willkommen geheissen.
Im Gepäck hatten sie kleine Friedensbäumchen sowie Mais und Bohnen aus dem Kambila-Garten – Geschenke, die verbinden und zeigen, wie schön es ist, miteinander zu teilen. Gemeinsam wurde getanzt, gelacht und der mitgebrachte Mais gegessen. Die Freude war gross, und der Abschied kam viel zu schnell …
Doch die Kinder der École RadioChico – KeneElouTe hatten ein Versprechen:
«Wir kommen wieder, versprochen!»
Und sie meinen es ernst! Schon jetzt überlegen sie, was sie beim nächsten Besuch gemeinsam mit den Kindern des Centre David unternehmen könnten. So entsteht Gemeinschaft: durch Begegnungen, gemeinsames Erleben und Freundschaften, die wachsen dürfen.
Frieden beginnt im Kleinen. Und manchmal mit einem kleinen Bäumchen.
19. September 2026
Interview Frieden und Religion - Salimata, Sama Adèle Baya
Frieden und Religion
Hallo, liebe alle.
Mein Name ist Salimata, und es ist mir eine grosse Freude, euch im Rahmen der Feierlichkeiten zur Weltfriedenswoche begrüssen zu dürfen.
In diesem Jahr haben wir uns entschieden, über ein universelles und tiefgründiges Thema nachzudenken: Frieden und Religion.
Religion wird oft als Quelle von Spaltung betrachtet. Doch sie kann auch eine starke Kraft für Frieden, Toleranz und ein harmonisches Zusammenleben sein.
Um diesen wichtigen Zusammenhang besser zu verstehen, freue ich mich sehr, eine aussergewöhnliche Frau begrüssen zu dürfen, eine Stimme der Weisheit und des Friedens:
Frau Adèle Baya, Schriftstellerin, Soziologin und engagierte Friedensaktivistin.
Was können Sie uns über die Beziehung zwischen Frieden und Religion erzählen?
Sama Adèle Baya – Friedensbotschaft
Wir können unterschiedliche Glaubensrichtungen, Kulturen und Meinungen haben. Doch diese Unterschiede sollten uns nicht daran hindern, einander zu respektieren, zuzuhören und miteinander zu leben.
Unser Glaube und unsere Überzeugungen sollten das Beste in uns hervorbringen: Liebe, Vergebung, Solidarität und Respekt vor der Würde jedes Menschen.
Frieden entsteht nicht nur bei grossen Treffen oder durch Reden. Er beginnt in unseren Familien, in unseren Gemeinschaften, an unseren Arbeitsplätzen und in der Art und Weise, wie wir über Menschen sprechen, die anders sind als wir.
Er wächst dort, wo wir uns für den Dialog statt für Gewalt entscheiden und für Vergebung statt für Rache.
Frieden zu schaffen bedeutet auch, sich um unsere Umwelt zu kümmern – um unser gemeinsames Zuhause, das wir für die heutigen und kommenden Generationen schützen müssen.
Während dieser Weltfriedenswoche möchte ich jeden und jede von uns dazu auffordern, sich folgende Frage zu stellen:
Was kann ich persönlich tun, um den Menschen um mich herum ein wenig mehr Frieden zu bringen?
Ich möchte der Welt auch eine Botschaft mitgeben:
Unsere Unterschiede machen uns reich. Unsere gemeinsame Menschlichkeit verbindet uns.
Wo auch immer wir sind, lasst uns Friedensstifterinnen und Friedensstifter sein, Brücken bauen und unser gemeinsames Zuhause beschützen.
Möge der Frieden in unseren Herzen, in unseren Familien, in unseren Gemeinschaften, in unserem Land Mali, in Afrika und auf der ganzen Welt leben.
Vielen Dank.
Peace and Religion
Hello, dear everyone.
My name is Salimata, and it is with great joy that I welcome you as part of the celebration of World Peace Week.
For this year’s edition, we have chosen to reflect on a universal and profound topic: peace and religion.
Religion is often seen as a source of division, but above all, it is a powerful force for peace, tolerance and living together in harmony. To help us better understand this important connection, I have the great pleasure of welcoming an exceptional woman, a voice of wisdom and peace:
Mrs Adèle Baya, a writer, sociologist and woman committed to promoting peace.
Hello, Mrs Baya, and thank you for accepting our invitation.
In your opinion, what can you tell us about the relationship between peace and religion?
Hello, everyone. My name is Sama Adèle Baya. During this World Peace Week, I would simply like to remind us that peace is the responsibility of every one of us. We may have different beliefs, different cultures and different opinions, but none of these differences should prevent us from respecting one another, listening to one another and living together. Our beliefs and our faith should guide us towards the best qualities within us. These include love for others, forgiveness, solidarity, fraternity and respect for human dignity.
Peace is not created only during major meetings or through speeches. It begins within our families, in our communities, in our workplaces and in the way we speak about people who are different from us. Peace begins when we choose dialogue instead of violence, forgiveness instead of revenge and fraternity instead of division.
Building peace also means taking care of our environment, our shared home, which we must protect for present and future generations.
During this World Peace Week, I would like each and every one of us to ask ourselves this question:
What can I do, at my own level, to bring a little more peace to the people around me? Peace also begins with me, with you and with every one of us. I would also like to share a message with the world:
Our differences are what make us rich. Our shared humanity brings us together, and peace must remain our common responsibility.
Wherever we are, let us be peacemakers, builders of fraternity and guardians of our shared home. May peace live in our hearts, our families, our communities, our country, Mali, Africa and the entire world.
Thank you.
20. September 2026
Frieden kennt keine Grenzen – ein bewegender Abschluss der Weltfriedenswoche in Mali!
Mit einem grossen Fest und rund 300 Teilnehmenden feierte die École RadioChico – KeneElouTe den Abschluss einer besonderen Weltfriedenswoche. Kinder, Eltern, Vertreter der Behörden und zahlreiche Ehrengäste kamen zusammen, um gemeinsam den Frieden zu feiern.
Eine Woche lang hatten sich die Kinder mit dem Thema Frieden beschäftigt, gemeinsam gelernt und vieles erlebt.
Die Freude und der Stolz der Kinder waren spürbar!
Mit ihren Liedern und Tänzen begeisterten sie die Eltern und Gäste, die von den Talenten der Kinder beeindruckt waren.
Auch Souleymane und das gesamte Team vor Ort durften auf eine gelungene Weltfriedenswoche zurückblicken.
Ein herzliches Dankeschön an alle, die diese besondere Woche mitgestaltet, begleitet und unterstützt haben!
Und dann kam der grosse Höhepunkt:
Die Kinder liessen 5 weisse Friedenstauben in den Himmel steigen – als Symbol für den Frieden auf den fünf Kontinenten unserer Erde.
Mögen ihre Friedensbotschaften weit über Mali hinausfliegen und die Herzen der Menschen erreichen.
Frieden beginnt bei uns. Und Kinder tragen ihn in die Welt.
Neuigkeiten folgen...
🌍 Mehr über die Weltfriedenswoche im Bericht von Blue Community: